nochmal Arraypointerreferenztohuwabohu

[HaWe]

man kann eine
char ** mlist;
ja nicht initialisieren als
{"Titel","ESC","Ja","Nein","foo","bas"}; // error !!

Das ist aber wesentlich, sonst wird es bei der Initialisierung aller Menüpunkte aller Menüs und Untermenüs zu kompliziert.

also brauche ich für den Original-Array
char mlist[6][11] = {"Titel","ESC","Ja","Nein","foo","bas"};

und den will ich jetzt an die Funktion
tMenu::import() // (fraglich ob hier als Argument (char ** extlist) richtig ist ?!? )
übergeben,

denn man kann als Funktions-Argument kein
import(char extlist[MENULEN][LINELEN])
definieren, zumal MENULEN und LINELEN grundsätzlich in der Class variabel sind und keine Konstanten (ihre Größe wird erst bei Instanziierung des Objekts bekannt gegeben, wenn die interne list erzeugt wird)

public:      
     char ** list;

  tMenu (int16_t menulen, int16_t linelen, tMenu* pMenu) {   // constructor
     MENULEN = menulen;    
     LINELEN = linelen; 
     list = new char*[MENULEN];
        for(int i = 0; i < MENULEN; i++)
        {
          list[i] = new char[LINELEN+1];
        }

habe ich es erst mal übergeben, kann ich die Liste von strings in der Objekt-Methode weiterverwenden:

for(int line=0; line<MENULEN; line++) {
strncpy( list[line], extlist[line], strlen( list[line] ) );
...

Offenbar ist das für die Übergabe mit den ** falsch, aber wie geht es richtig?

Wie übergibt man einen 2-dim array (bzw. eine Aufzählung von cstrings) per Pointer oder als Kopie an einen zweiten 2-dim array?