http://www.ti.com/lit/ds/symlink/ads1115.pdf

Mal ins Datenblatt gucken der ADS1115 kann auch so wie du es hast das Differenzsignale messen (AIN0/AIN1 gegenüber AIN3).

LOW und HIGHSIDE-Messung sind hier die Begriffe.

HIGHSIDE:
1. Richtige anschließen bedeutet AIN0 oder AIN1 an die eine Seite des Shunts und AIN3 ist dein Bezugssinal also die andere Seite des Shunts....
AIN0 ----Shunt----AIN3

2. Richtig konfigurieren im ConfigREG siehe Seite 28/29 und

Oder

LOWSIDE:
siehe Seite 36 oder sowie moppi es schon erwähnt hat