Findest Du keine Plastikschachtel mit Deckel, wo man Löcher reinbohren kann für die Schlauchanschlüsse?
Vielleicht mal bei Conrad stöbern. Vielleicht lässt sich was finden, was für Deine Zwecke passen könnte.
Oder, weil ich es gerade hier stehen habe: eine Vaselinedose, durchsichtig und oben mit weißem Deckel.

Man kann so was, wenn es nicht zu sehen ist, ganz gut mit einem 3D-Drucker machen, weil man dort die Form für das Teil dann selber bestimmt.
Obwohl, wenn Du Acrylteile geschnitten hast, kann man das nicht gut mit Expoxitharz kleben?
Oder: Die Form aus Pappe bauen, anschließend noch etwas durch mehrere Lagen verstärken, Glasfasermatte draufkleben und dann mit Epoxitharz überstreichen, das dann 3 bis 5-lagig. Material gäbs bei ATU. Kann man hinterher schleifen, Löcher reinbohren. Nach einem Tag ist das Zeug hart und hält und ist wasserdicht.

MfG