@Searcher
das könnte an der Zeichendarstellung liegen, die mit der Schriftart zusammenhängt, auch am verfügbaren Platz für Text im Layout.

Anm. Schade, dass es hier keine Glaskugel als Smiley gibt.