nutzt du denn auch Stretch?
Alle älteren Raspbians werden ja gar nicht mehr supportet, und alle Zusatz-Libs sind auf Stretch eingestellt.

mir fiel auch gerade auf, dass du cups anders eingerichtet hast als ich, mit zusätzlichen Patchs und Settings, das brauchte ich absolut nicht, es reichte mein Dreizeiler, und ich habe damit zusätzlich zu cups nur die gutenprint Treiber installiert.