Vor längerer Zeit hab ich einmal einen Attiny13 erfolgreich mit dem Board beschrieben.

Hast du oben in Ponyprog den Attiny13 ausgewählt?
Wurden vorher eventuell die Fuse-Bits verstellt?
Verkabelung/Stromversorgung geprüft?

Viele Grüße
Simon