Der MAX232 erzeugt eine negative Spannung.
Die V.24-Norm gibt vor, das LOW +3 bis +13V sind.
Und das HIGH -3V bis -13V sind.

Die mind. +3V kann man liefern. Aber die Schaltung, die ich einsetzte gibt nur +5V aus. Wenn die Schnittstelle etwas pedantisch ist, kann es sein das ihr die +5V nicht als LOW genügen.
Und negative Spannungen haben wir idr nicht am AVR. Also muss die Schaltung selbst die negative Spannung erzeugen. Das klappt evtl auch nicht für jeden PC.

Aber bewährt hat sich die Schaltung schon mehrfach.

Ich hab leider kein Link zu einnem Schaltplan dafür. Vielleicht wer anders?
Wenn ich nochmal drüber stolper, werd ich ihn aber posten.

Evtl bringt die Forensuche ja auch was

Im schlimmsten Fall bei Atmel den Schaltplan für den AVR910 runterladen. Da ist die auch mit drin.