vertauschte Pins konnten auch nur der einzig logische Grund für deine Fehlmessungen sein.
zeig mal ein Bild von dem "Hosenträgerkabel" - möglicherweise ist nur dessen Buchsen-Header falsch herum aufgesetzt worden.

PS,
meist verwendet man für Steckbrett-Kontakte einen T-Cobbler, hier muss man tatsächlich auf die Polung der Flachbandkabel-Buchsen achten, d.h. ob das Flachbandkabel vom Pi-Header aus direkt nach außen (meistens korrekt) oder nach innen über den Pi hinweg abgeführt wird (meistens falsch).

Bild hier