hallo,
nach meiner Erfahrung braucht man nicht das 3.3V TX Signal auf 5V zu anzuheben, 3.3V TTL werden vom "5V Arduino RX" korrekt erkannt (bei mir von Raspi zu Arduino):

http://www.mindstormsforum.de/viewto...tart=30#p70513