Es fällt mir ein wenig schwer Dir zu folgen, bei dem normalen zitieren kann ich nichts ungewöhnliches feststellen. Vielleicht kannst Du Dein Problem noch mal kurz und klar formulieren.