ein ganz herzliches Dankeschön für deine Mühe!
Der Code ganz oben im TOP ist ja schon sehr alt (von Juni 2017) und außerdem auch nur eine Unterfunktion, kein kompletter Programmcode, ich hatte nur nach deiner 1. Antwort die auffälligsten Fehler selber korrigiert, aber es mögen tatsächlich noch mehr drin geblieben sein.
Die <wbr> dienten nur dazu, dass er eine bestimmte Anzahl Leerzeichen dazwischensetzt und nicht komprimiert.
Inzwischen ist die website viel größer geworden, aber ich werden deine Änderungen und Erweiterungen versuchen in meinen aktuellen Code einzuarbeiten.
Nochmals vielen Dank!