Der eine Wert gibt die Drehgeschwindigkeit einer Achse und der andere die translatorische Geschwindigkeit eines Punktes an.
Die Umrechnung ist abhängig von der Geometrie.
Winkelgeschwindigkeit mal Radius (=Hebelarm) ergibt Umfangsgeschwindigkeit. Einheiten beachten! Eigentlich reicht es schon die Winkelgeschwindigkeit von Grad in Bogenmaß umzurechnen, der Radius hat die Einheit Länge, daraus ergibt sich dann eine Geschwindigkeit Länge/Zeit.