Der Endzustand ist mir klar. Das mit der Hitze erscheint mir als nicht die vom Hersteller gedachte Lösung.

Also quasi den 4mm Steckerkern in ne Buchse stecken und dann die Kunststoffhülse drüber?
Ich hab einfach mal so versucht den Stecker in die Buchse zu drücken (einfach aufm Tisch feste gedrückt) und hatte keine Chance.
Dass die buchst quasi das Montagetool sein könnte, ist ne gute Idee, das werd ich mal probieren