Ich denke auch, dass die angegebene Bibliothek das Display nicht direkt unterstützt. Mag sein, dass man recht einfach um ein Display-Definitions-Headerfile erweitert werden kann, aber das erfordert etwas Einarbeitung in die Bibliothek.
Unter dem Suchbegriff '12864 LCD' findest du einiges zu deinem Display.

Hier und hier sind funktionierende Beispiele für Arduino.