Das funktioniert so nicht!

1. das Gate von Q2 hängt bei "0" in der Luft, da muss noch ein Widerstand vom Gate gegen GND.
2. Q1 und Q3 sind Emitter-Folger. die Spannung am Emitter entspricht in etwa der Basisspannung - 0.7V.
Wenn dein Tiny also 5V am Port ausgibt, hast du am Emitter etwa 4.3V. Das ändert sich auch nicht, wenn du den Kollektor an +12V anschliesst.
An R4 und R5 misst du alles, nur nicht die Akku-Spannung.

Zuerst musst du festlegen welchen Zustand die Ausgänge deiner Schaltung annehmen dürfen, wenn ein Reset anliegt und die Pins noch nicht initialisiert sind.

Dann kann man sehen wie man die Schaltung umdesignt und evtl. PNP-Transistoren verwendet.

MfG Peter(TOO)