Hallo,
Im 8 Bit Modus muss für die Datenpins ein kompletter Port konfiguriert werden.
CONFIG LCDPIN = PIN , PORT=PORTB, E=PORTE.0, RS=PORTE.1