ok, super, danke - hatte ich beide getestet, Fehler besteht fort, dann liegt es nicht an malloc.

calloc kannte ich noch gar nicht, und es beantwortet eigtl sogar schon die nächste Frage, trotzdem, der Vollständigkeit halber:

wenn ich mit
buf = (int16_t *) malloc(arrlen*sizeof(int16_t) );
den array angelegt habe, wie kann ich ihn manuell (nachträglich) mit Null initialisieren?

Jetzt geht es also um memset...
ist das hier korrekt:
memset(buf, 0, sizeof(buf) );
...