hallo,
ich bin nicht sicher, ob ich das richtig verstehe, denn ich kenne auch keinen X Server.
ist das so in der Art zu verstehen...?

FILE * fp;
fp << system("zenity --file-selection");