openVG schreibt immer direkt in den Fensterbereich, es hat nunmal keine XWindows Funktion.
Ich habe bei mir immer einen openVG Fenster-Bereich für die Grafiken neben einem Terminal-Fenster für die Schrift-Ausgabe (ohne ncurses).
Von ncurses bin ich einfach nicht überzeugt, es funktionieren dort einfach die normalen printf Befehle nicht korrekt (\n etc), und deshalb nutze ich es nicht.