es wird ein Unter-Verzeichnis relativ zum Startverzeichnis des Benutzers angelegt, von dem aus die Installtion erfolgt,
also bei Installationsbeginn von
/home/pi/
jetzt ein Verzeichnis
/home/pi/openvg

heißt also:
anderes Startverzeichnis => Pfade sind anders

Systemweit freischalten, heißt dann
pi@raspberrypi ~/openvg $ make library
pi@raspberrypi ~/openvg $ sudo make install
ok?

Ich habe übrigens nicht die allerneueste openvg Version, meine ist 6 Monate alt und seitdem nicht neu installiert (ist mir zuviel Aufwand mit allem und jedem).

Auch Jessie ist VOR 2016-Apr-10, weil danach einige Libs nicht mehr liefen. Schei** Linux.

außer meinen Pi 2 habe ich (gottseidank) keine weiteren Linux Rechner, und auf allen Pis läuft der Jessie Standard-GUI-Desktop, wie auch immer der heißen mag :-/

Bitte poste deine Fage zur Fehlermeldung mal im Raspi.org Forum, und zwar im englischen openvg-Unterforum, denn v.a. dort guckt auch Paeryn ab und zu.