Hallo,

wenn Du in Bascom programmieren kannst dann kann ich Dir den Pulsein und den Pulseout Befehl ans Herz legen.
2 Pins zum einlesen und 2 Pins zu ausgabe des empfangenen PWM-Signals. GND mit Empfänger verbinden.

In der kostenlosen Bascom-Testversion kannst Du zwar nur bis 4kB compiliern, aber das sollte bei eine Tiny13 keine Probleme machen.

Viele Grüße
Jörg