Zur Fehlereingrenzung:
ich habe hier ein eigenes Serial-Kommunikationsprogramm zwischen 2 Arduinos. Einfach RX/TX über Kreuz verbinden. Am besten erst den Slave starten, dann den Master.
Wenn die Kabel-Kurzstrecke funktioniert, kannst du ja über deine Konverter anschließend die Langstrecke versuchen.

HTH!

http://www.mindstormsforum.de/viewto...tart=15#p67556