Es gibt auch Akkuschrauber mit Aufnahme bis 13mm, hab so einen Schrauber leider in defekt liegen, da hat der Motor nen Windungsschluss.

Kreuzgelenke gibt es auch zu kaufen, allerdings ist der eine Durchmesser mit 11,5mm problematisch, da das eine recht krumme Größe ist (selbst für Zollgrößen). Hier gibt es welche mit und ohne Wellenbohrung:
https://www.maedler.de/product/1643/...e-ke-aus-stahl
Da bräuchtest aber wirklich wen, der dir dann die Löcher nach deinen Wünschen da reindreht. Vll. auch mal bei denen direkt nachfragen, vielleicht können die das gleich machen. Auf sowas würde es jedenfalls denke ich hinauslaufen.

Edit: oder wie schon vorgeschlagen wurde so ein Kardangelenk nehemn, wie es sie für Nussschlüssel gibt. Wäre es denn möglich, die Welle zu modifizieren (zB. Sechskant rauffeilen) oder was ranzuschweißen?