mit avrddude solltest du es hinbekommen
erstmal das programm dazu bringen mit deinem Arduino zu reden
dann hex-file auslesen
und dann hex-file auf den anderen Arduino flashen
und dann hoffen das beide nun das gleiche mache