Er sendet nicht auf den "Monitor", sondern direkt zum Display.

Hm, kann mehrere Ursachen haben nun: falscher Zeichensatz? Eventuell (die billgen Displays haben nen fest verbauten Zeichensatz, da kann man gewöhnlich nur acht eigene definieren) brauchst du ne Art Übersetzungstabelle.
Auch denkbar: einfach das falsche Format, also binär/hex oder sowas....