Grundsätzlich haben die befehle nichts mit den Pins zu tun. Es steht auch das das der arduino Befehlsvorrat ist der beim attiny85 funktioniert. Was welcher Pin kann findest du im Datenblatt oder auf dieser Seite (Skizze des Controllers mit gesamter Beschriftung). ADC sind die analogeingänge, OCxx sind die PWM Ausgänge , genau steht das aber im Datenblatt.

MfG Hannes