Hallo,
du hast noch die CKDIV8-Fuse aktiv, d.h. der ATmega teilt die Taktfrequenz nochmal durch 8.
Damit wird die Hardware auch nur 1/8 der im Programm eingestellten Baudrate erzeugen und im Terminal kommt Unsinn an.
Deaktiviere diese Fuse und teste nochmal Bild  
Grüße, Bernhard