Davon abgesehen. Ein RS232 nach 3 Pol Stecker hört sich tatsächlich nur nach Pegelanpassung an. Hast du ein Datenblatt / Anleitung zu dem Funkaktor aus dem man das entnehmen könnte ?
Solche Adapter gibt es nämlich wie Sand am Meer. Auch direkt von USB nach Seriel mit TTL Pegel.