Wie die Pins des µC beim Arduino nach außen gehen, weiss ich nicht. Das Signal sollte jeden falls am Ausgang OC2B = PortH.6 = im TQFP Pin 18 des µC anliegen.

Der Schaltplan so wie gezeichnet kommt noch nicht ganz hin - hilft aber als Ausgangspunkt:
Die Widerstände R4 und R7 können ganz entfallen. R6 sollte man durch 0 Ohm ersetzen.
R1 kann man ggf. später noch überbrücken für noch mehr Strom. Sonst könnte man den Widerstand auch mit R5 zusammenfassen (wären dann die anderen 270 Ohm).

R3 könnte wohl noch etwas größer, damit die Sichbare LED nicht zu hell wird.