UPDATE: Einen Teilerfolg habe ich bereits erziehlt: Ich habe es geschafft, einen Servo mittels XBOX Controller zu steuern:

http://youtu.be/qnCina1r5Rk

Hilfe dazu habe ich hier gefunden.