Ich denke nicht, dass du die so einfach unten plangeschliffen bekommst. Das dürfte ein enormer Aufwand sein.
Schau doch lieber mal nach anderen Kühlkörpern.

Ich mach mir gerne alte Kühlkörper von PC-Konponenten ab (Mainboards, Grafikkarten) und säg mir bei Bedarf davon ein entsprechendes Stück raus. Ich denke, wenn man die abgesärge Kante hinterher schön einschleift, siehts besser aus und kühlt besser, als wenn ud versuchst, die Stege unter diesen Kühlern rauszufeilen/schleifen. Außerdem ist es weitaus leichter!
Wenn du eh bei Pollin bestellst, such dir halt was passendes raus. Oder was, das du vielleicht nur einmal durchsägen musst, um es an zwei Bauteilen zu verwenden...