@ Oberallgeier:

Vielleicht meinen wir ja das gleiche - ich habe mich auf diese Passage aus dem Datenblatt zum "Decode Mode Register" bezogen:

In hexadecimal code-decode mode, the decoder looks
only at the lower nibble of the data in the digit register
(D3–D0), disregarding bits D7–D4.

Leider habe ich gerade keinen MAX6958 da, sonst würde ich glatt mal ein wenig damit rumspielen