Hallo,

die Atmels kannst du in der Schaltung programmieren, ISP ist das Stichwort.
Ein vernünftiges Programmiergerät bekommst du schon für ca. 15 € und das läuft unter allen gängigen Betriebssystemen mit USB Anschluß.
Mit dem alten Ding würde ich mich nicht mehr beschäftigen.

Gruß