Die 3W sind definitiv eine falsche Angabe. Und ob beide LEDs die angegebenen Leistungen wirklich erreichen ist auch immer eine Geschichte für sich. Es ist leider nur allzu oft der Fall, das irgendwelche Händler die Angaben im Datenblatt weitaus großzügiger ausdehnen als zulässig. Im Fall der "3W"-LED hat der Händler die absoluten Maximalwerte der LED (von denen man sich zu Gunsten einer längeren Lebensdauer lieber etwas fernhält) als normale Betriebswerte angegeben.

Du kannst ja die Daten mal mit der hier vergleichen:
http://www.led-tech.de/de/High-Power...7_120_138.html

Den Shop empfehle ich in Sachen LEDs auch immer wieder gerne.