4V Verstärkungsschaltung auf 12V

[redround]

das ist nicht weiter schwer. Das kann man mit einem einfachen Transistor realisieren (http://www.elektronik-kompendium.de/...lt/0208031.htm). Alternativ wäre es auch möglich, sowas mit Hilfe eines Opto-Kopplers zu erledigen (verwendet intern eine LED und enen Fototransistor). Der Vorteil dabei ist, dass keine direkte Verbindung von Motor-Steuergerät und Betriebsstundenzähler besteht (http://www.mikrocontroller.net/articles/Optokoppler). Für Euch dürfte die erste Grundschaltung (nicht invertierter Eingang und,
nicht invertierter Ausgang) unter "Beschaltung" im Opto-Koppler Link die richtige sein.