Hat leider auch nicht funktioniert Mittlerweile glaube ich, dass der Sensor die ganzen Probleme macht und den Bus blockiert.
Habe es jetzt so gelöst, dass ich den Sensor mit Hardware-I2C auslese und die 4 Motorregler mit Software-I2C ansteuere (getrennte Leitungen). Funktioniert bestens!