Die richtigen Pins findest du im Datenblatt: OC1A, OC1B, OCxx..

Wie man PWM programmiert hängt davon ab welche Sprache du benutzt.
Für Bascom findest du etwas dazu in der Online-Hilfe und in diversen Beispielprogrammen hier im Forum (u.a. in den Anleitungen zu den Roboternetz-Boards)
Für andere Sprachen wird sich über Google sicherlich auch irgendein Beispiel-Code den man kopieren kann finden lassen.