Du kannst doch auch den Mega8 in das aTeVal Board stecken und dort programmieren.
Wenn ich mir selbst Platinen mache, dann sehe ich einen ISP-Stecker vor.
Im AVR-Studio musst du auch den AVR-ISPmkII einstellen.