Hallo,

Da hat mal wieder einer ohne Ahnung übersetzt:
Weiterer Vorteil des Akkus: Er enthält laut Hersteller kein Lithium, keine Schwer- oder Edelmetalle. Das senkt zum einen die Kosten. Zum anderen macht es den Akku umweltfreundlich: Der Akku kann am Ende seines Lebenszyklus' recycelt werden.

Es ist kein Lithiumoxid vorhanden, aber ohne Lithium kann es keine Lithium Ionen im Akku geben.
Wird im Film auch so beschrieben, da wandern die Lithium Ionen ....

MfG Peter(TOO)