Ich vermute mal, daß bei dieser Anwendung Sender und Empfänger zusammen gehören und evtl. sogar ein rollierender Code übertragen wird. Dann hast du wohl keine Chance das mit einem anderen Sender nachzubilden.
Du könntest jedoch mit dem Raspi den echten Sender steuern