Kann es sein, dass das importierte STL-File in Sketchup noch gruppiert ist? Zur bearbeitung müsstest du dann nämlich entweder in die Gruppe gehen (Doppelklick) oder die Gruppierung aufheben.