Das hat sich ja bereits im seinem 2. Post geklärt. Deswegen fasse ich noch mal meine Posts zusammen:
Ja es ist möglich. Dazu erstelle man mit seiner Bascom IDE das Hexfile. Übertrage das auf den RaspPi und flashe es von dort mit dem Programm AVR Dude mithilfe eines ISP Programmers für den USB Anschluss auf seinen Atmega.