Hast du schon mal Voltkraft/Conrad kontaktiert und gefragt, wie man da am besten verfährt?

Die Firmware werden die dir wohl nicht aushändigen, ist idr. ein Firmengeheimnis.
Selbst auslesen, wird denke ich auch nicht gehen, ist idr. gesperrt.
Die Firmware selbst schreiben, dafür fehlt vermutlich der Schaltplan und die Zeit (und auch das Wissen) das ganze ohne Schaden selbst zu entwickeln.

Frag am besten bei denen nach, die sollten wissen, was zu tun ist. Wenn du allerdings Pech hast, stellen die sich quer, weil das nicht sein kann und du es schon geöffnet hattest.

Aber Fragen kostet bekanntlich nichts.