Beim 8 MHz Quarz ist es nicht kritisch welche der Beiden Einstellungen man nutzt: die werden beide funktionieren. Auch sonst die die AVRs da relativ tolerant.

Den Tiny2313 würde ich eher nicht empfehlen, wenn man nicht gerade die UART braucht. Das ist noch Chip mit der alten Pinbelegung mit GND und VCC weit auseinander. Das macht das Layout schwieriger, bzw. verursacht mehr HF Störungen. Als Alternative ggf. besser ein Tiny261, auch wenn der 2 nutzbare Pins weniger hat.