Das Problem bei dem Getriebe vom Getriebemotor wird wohl sein, das dann vernünftig an den Schrittmotor anzupassen. Dazu wären wohl professionelle Modifikationen nötig, allein schon, um ein passendes Ritzel auf die Motorwelle zu bekommen.

Wie viel Platz ist denn? Wofür soll es sein? Für Hobbyprojekte sollten sich da eigentlich Zahnriemen ganz gut machen, die Teile dafür bekommt man gut bei Mädler oder GHW Modellbau (oder halt mal selbst danach suchen).