Da die Antwort jetzt doch eine Weile auf sich warten lies, hab ich mich doch noch weiter umgeschaut und das myUSBtoUART Modul gefunden. Ich hab es schon gekauft und das ganze läuft bereits ohne Probleme. Der ursprüngliche Plan interessiert mich aber noch!

Gehe ich richtig in der Annahme, dass du dir eine Platine fertigen lassen willst?
Die Platine ist komplett selbst gelötet und sollte nur "erweitert werden". Dabei war mir TSSOP28 eig die ganze Zeit ein Dorn im Auge, weswegen ich mich dann kurzerhand noch umentschlossen habe.

der Plan sieht soweit in Ordnung aus, jedoch solltest du dem FT wie auch im Datenblatt empfohlen noch die nötigen Abblock- Kondensatoren verpassen
Du meinst die Abblockkondensatoren für VCC des FT? Die sind schon eingebaut, jedoch nicht auf dem Schaltbild.

wozu ist denn der Spannungsteiler beim RESET# ??
Der Spannungsteiler habe ich aus dem Datenblatt des FT übernommen. (s. S. 20)

mit den Leuchtdioden und so - brauche ich wirklich nicht!
Ich mag es wenns irgendwo blinkt, dann sieht man wenigstens dass was passiert