Danke, ein solches Bauteil scheint das richtige. Allerdings sind 16bit doch etwas zu hoch gegriffen, weil ich nur höchstens 8 brauche. Gibt es auch ein 8Bit-Bauteil als DIP, das das leistet, das bei Reichelt oder Conrad zu bekommen ist und das 2.7V und 5.0V schalten kann?
Aus dem Datenblatt bin ich denn auch nicht ganz schlau geworden: Reicht das Bauteil wirklich einfach nur den Pegel in beide Richtungen von einem Pin zum anderen? Und wenn ja, wie schnell? Kann man damit noch erfolgreich einen I2C-Bus unterhalten?

Jörn