Wenn ich es richtig verstanden habe befindet sich im Keller die abgebildete Dose und dein Wäschetrockner hat einen einfachen Schutzkontaktstecker. Einen passenen Adapter wirst du wohl nicht bekommen. Die einfachste Lösung wird es sein mit deinen Vermieter zusammen zu arbeiten und die Steckdose durch einen Schutzkontaktsteckdose zu ersetzen. Die Leitungen können dabei bestehen bleiben, sofern diese noch in Ordnung sind. Es müsste zusätzlich noch die Sicherung getauscht werden, wenn nicht schon eine 16A verbaut ist (was ich mal vermute). Das ganze müsste durch eine Fachkraft ausgeführt werden, was aber Zeittechnisch nicht lange dauern dürfte, sofern die vorhandene Bedrahtung in ordnung ist, was in einem vermieteten Objekt vorraussetzung sein sollte. Das kostet nur einmal und auch alle weiteren Mieter haben was davon. Die 1-Phasige CEE-Steckdose ist ja im Haushaltsgebrauch nicht mehr zu finden.

Gruß
Rico