Zu beachten ist, das der Raspberry Pi nur 3,3V Pegel hat. Kann sein, dass das nicht mehr als High erkannt wird. Oder es ist einfach Rx/Tx vertauscht. GND ist verbunden?