Noch mal etwas zum Hintergrund:
Soll die Maschine repariert werden? Oder geht es darum, ob man mit dem Teil der Elektronik noch etwas anderes anfangen kann?

Der Spannungsregler liefert bis 200mA das sind selbst bei 40V nur 8W, auch bei +-40V etwas knapp für einen Nähmaschinenantrieb.
Zu einer weiteren Analyse des Fehlerfalles sollte man auch die Dioden ansehen die ganz anders eingelötet sind als die übrigen Komponenten. Wodurch sind die schon einmal ausgefallen? (nicht durch eine Belastung mit 200mA).